Mens den har gått under radaren her hjemme,, har Katharina Vestres populærvitenskapelige bok «Det første mysteriet» så langt blitt solgt til 19 ulike språkområder. Nå er boka nominert til Brageprisen.
Fædrelandsvennen anmeldte boka da den kom i februar, og Dagbladet tilgodeså den med en liten åttelinjers notis. Men det er også all presseomtale Katharina Vestres bok «Det første mysteriet» har fått, hvis vi ser bort fra lokalavisa Akershus Amsttidenes «obligatoriske» intervju med den 26-årige kvinnen fra Fjellstrand på Nesodden.
Det står i sterk kontrast til den interesse forlag i andre land har vist boka som omhandler prosessen fra unnfangelsen og celledeling til fødsel ni måneder seinere. Bare et drøyt halvår etter at «Det første mysteriet» kom ut i Norge, er den solgt til 19 språk. Heriblant de store verdensspråkene engelsk, fransk, tysk, italiensk og russisk. Boka vil også gis ut i land som Japan og Korea, foruten (og kanskje litt mindre overraskende) Sverige og Danmark.
Det aller meste tyder dessuten på at mange flere land vil kjøpe rettighetene til «Det første mysteriet» i løpet av de kommende månedene.
Budrunder
Ifølge rettighetssjef Even Råkil i Oslo Literary Agency har den utenlandske interessen vært så stor at det i flere markeder har utløst budrunder, uten at det har gitt noe særlig utslag i Norge. Men nå har altså Bragejuryen tatt med «Det første mysteriet» blant de fire titlene som er nominert i kategorien Åpen klasse, som i år er viet populærvitenskapelige utgivelser for barn, ungdom og voksne.
Brageprisen deles ut i Oslo 22. november og alle de nominerte finner du her.
Av Leif Gjerstad
Les også: De små kapret Brage
Les også. Bokpriser: Stort sprik i juryenes vurderinger
