«Den poetiske debuten til Ida Frette utmerker seg med sin sjangerinspirasjon og tolkningsfrihet», sammenfatter Morgenbladet om Frettes diktsamling.
Aktuell med diktsamlingen «Perverst navn» på Forlaget Oktober
Kort om deg selv?
– Jeg er 34 år, kommer fra Trondheim, og bor nå delvis i Roma, delvis i København. Jeg arbeider med litteratur, språk, kunst og performance.
Selvfølgelig elsker jeg å lese. Men jeg er mest takknemlig for å ha blitt kjent med folk gjennom litteratur. Litteratur og vennskap henger dypt sammen.
Når skjønte du at du ville bli forfatter?
– Jeg begynte å skrive da jeg flyttet til Danmark som 20-årig. Å bo i et land hvor det ble snakket et annet språk enn det jeg var vant til, var fordrende for å skrive. Mitt eget språk – i mitt eget hode – ble tydeligere.
Jeg merket med det samme hvor fritt det opplevdes å skrive. Den opplevelsen vil jeg bare ha mer og mer av.
Hva handler boka di om?
– Perverst navn er en konstant dialog mellom to karakterer. Den viser et maktforhold som er i utvikling; det er dominerende, men skiftende. Det er undertrykkende, men åpner også for sårbarhet og forandring.
Den handler om hvordan man skaper betydning fra et null-punkt. Hvordan uttrykke seg, når man ikke henter en referensiell betydning utenfra. Hvordan uttrykke et ønske, eller en avmakt, med en håndbevegelse, en finger.
Den er stemme, blikk og håndbevegelse, overført til tekst. Klaustrofobisk og følsom.
Kan du si noe om hvordan du fikk idéen til akkurat denne boka?
– Jeg begynte å skrive denne boka i 2017, da jeg studerte ved Litterær Gestaltning i Göteborg. Som elev ved en forfatterskole, omgir man seg med en masse inspirerende tekster, som ikke er ens egne. Strukturen ved Litterær Gestaltning var slik at vi var samlet i to uker av gangen i Gøteborg, og deretter hadde ca 6 uker undervisningspause, hvor vi arbeidet selvstendig. Denne strukturen passet meg enormt godt; pausene fra undervisning, gjorde at jeg kunne øve meg i å lytte innad, som en motvekt til all ytre inntrykk. Så jeg lyttet mye, til meg selv. Og skrev det jeg hørte.
Hvis du har fri og ikke skal skrive, hva vil du da helst bruka tida på?
– Det avhenger av hvor jeg befinner meg. I København-sommeren bader jeg i havna, og går kanskje i sauna etterpå. Jeg spiller boules og drikker rosé-vin; det er en boules-bane like utenfor døra mi i Københavns nordvest-kvarter.
Roma er full av kulturelle tilbud. I helga skal jeg i teateret og se en forestilling med et polsk ensemble ved Teatro di Argentina, og senere til open air-kino i Il Giardiono Dei Medici.
Av Leif Gjerstad
