Sonny & Cher traff spikeren med den andre singelen fra deres første album. «I Got You Babe» gikk helt til topps i august 1965 og ble en millionselgende megahit.
Mens Bob Dylan sang «It Ain’t Me Babe», kvitterte Sonny Bono med «I Got You Babe». Den ene benektende, den andre bekreftende. Men likevel med noe som knyttet dem sammen. For ifølge myten skal Sonny Bono ha likt bruken av «babe» i Dylan-låten (som i 1965 også ble en hit for The Turtles) så godt at han ville skrive en egen «babe»-låt. Dog uten Dylans negative bitterhet, Sonny Bono ville ha noe mer positivt oppløftende.
Ikke imponert
På den tida jobbet Sonny Bono som låtskriver og produsent for Phil Spector, men den første som fikk høre Sonny Bonos nye låt var hans daværende kone Cher. Hun ble vekket av sin mann seint på kvelden for å høre og prøvesynge den nye låten han nettopp hadde skrevet, men hun ble ikke imponert. Hun syntes den hørtes helt tåpelig ut og gikk tilbake til senga for å sove videre.
Sonny Bono lot seg imidlertid ikke avskrekke av konas respons, og kort tid etter var han i studio med noen av studiomusikerne han kjente fra Phil Spector-universet. Dessuten var Cher mer medgjørlig etter å ha sovet på saken og sang duett med ektemannen på parets singel.
Internasjonal suksess
Og det angret hun neppe på. 9. juli 1965 ble singelen sluppet og en drøy måned etter hadde den nye og inntil da helt ukjente duoen Sonny & Cher klatret helt til topps på amerikanske hitlister. Der ble den liggende i tre uker, mens suksessen spredte seg også til andre land. Inklusive England, hvor den gikk til topps 26. august, slik at «I Got You Babe» innehadde førsteplassen både i USA og England samtidig.
I England dyttet for øvrig «I Got You Babe» ned The Beatles «Help» fra toppen, mens den etter to uker på førsteplassen måtte vike for The Rolling Stones og «Satisfaction». Så vi kan vel trygt si at Sonny & Cher var i godt selskap sensommeren 1965.
UB40 og Chrissie Hynde 20 år etter
Det er ikke så mange singler forunt å toppe både amerikanske og engelske hitlister, og naturlig nok er det enda færre som topper i begge land samtidig.
Det er heller ikke mange sanger som går helt til topps i to helt ulike versjoner, men også det skjedde med «I Got You Babe». For et par tiår seinere lokket UB40 med seg Chrissie Hynde i studio for å spille inn sin versjon av den gamle klassikeren. Og det gikk så bra at den ikke bare inntok førsteplassen i England. UB40 og Chrissie Hynde gjorde det til og med nøyaktig 20 år etter at Sonny & Cher hadde gjort det!
Av Leif Gjerstad
Se videoer:
