(intervju første gang publisert i september 1980)
– Det er ikke vanskelig å spille rock i Øst-Tyskland. Problemene kommer når du vil spille god og meningsfull rock. Det gir ikke det politiske systemet deg nok frihet til.
Uttalelsen kommer fra det tyske rockfenomenet Nina Hagen under en samtale med pressen før tirsdagens konsert i Oslo. Nina er opprinnelig fra Øst-Berlin, men fikk i 1976 myndighetenes tillatelse til å forlate landet. Om dette forteller hun:
– Da Wolf Biermann, Øst-Tysklands mest kjente og populære protestsanger, ble nektet å komme tilbake til DDR etter en konsert i Vest-Tyskland sendte jeg et provoserende brev til myndighetene hvor jeg forsvarte Biermanns ideer og uttalelser. Jeg krevde at utvisningsvedtaket ble omgjort, men hensikten med brevet var selvfølgelig ikke å få ham tilbake, men å få meg ut.
– Og det lyktes?
– Ja, min opposisjonelle holdning og nære forbindelse med Wolf sørget for det. Han var min stefar i mange år og gjennom ham ble jeg allerede som liten kjent med systemkritiske tanker og vestlige personligheter som Rudi Dutschke og Heinrich Böll.
– Er det noen særlig forskjell mellom livet i øst og vest?
– Nei. Det er det samme mønsteret som gjør seg gjeldende overalt, folk blir hjernevasket av myndighetene. Eneste forskjellen er kanskje at folk i DDR er mer redde enn i vest, mens vestlige myndigheter ikke er interessert i å gjøre folk lykkelige. Alt de bryr seg om er penger og krig.
– Hva skal man så gjøre for å bryte dette mønsteret?
– Du må tro på Gud og ikke på politikere. Gjennom Gud kan man finne friheten. Men du må ikke gå i kirka. Gud liker ikke folk som gjør det. Han liker ikke den gamle livsstilen, men den nye. Han liker forandringer og rare mennesker.
– Har du god kontakt med Gud?
– Ja. Daglig, ler Nina. – Vi har en slags telepati, og det er Gud som har gitt meg min kraft og mine egenskaper som magiker. På scenen er jeg en magiker!
– Du har hatt en del kontakt med stoff. Har dette påvirket din musikk?
– Ja, men Janis Joplin har vært min viktigste inspirasjonskilde. LSD og speed har bare påvirket min musikk ved at min tankemåte er blitt påvirket av stoffopplevelser. Men egentlig trenger du ikke å tilføre din kropp stoff i det hele tatt. Alt finnes allerede i ditt indre. Spørsmålet er bare å lære seg å få det fram og bruke det. Yoga, meditasjon og akupunktur er velegnede metoder til dette, hevder Nina.
– Teatralske effekter er en viktig del av ditt sceneshow. Du har jo et ganske oppsiktsvekkende utseende, «spiller» du også utenfor scenen?
– Jeg tenker ikke på mitt utseende. Skjønnhet kommer fra det indre, sier Nina bestemt samtidig som hun unngår å svare på spørsmålet om hvorvidt hele hennes oppførsel er et skuespill.
– Du har tidligere uttalt at din andre LP «Unbchagen» ble laget utelukkende på grunn av kontraktbestemmelser, og at du ikke var fornøyd med musikerne i ditt gamle band?
– Ja, men det spiller ingen rolle. Det som har vært har vært, det er nå som teller. Nå konsentrerer jeg meg om det nye albumet som vi skal spille inn etter denne turneen.
– Mens dine tekster tidligere var tyske, skriver du nå også på engelsk. Er det ønsket om å bli «stor stjerne» som ligger bak språkbyttet?
– Nei, jeg bryr meg ikke om suksess, selv om det selvfølgelig er hyggelig at folk liker meg. Jeg vil at folk overalt skal kunne forstå meg, og da er engelsk mest hensiktsmessig. forklarer hun og avslutter med å fortelle at hun har hatt nær kontakt med både engler og spøkelser, at vi alle er ett med universet og at vi burde være litt mer opptatt av kosmiske vibrasjoner.
Av Leif Gjerstad
(Intervjuet første gang publisert i Dagbladet 11. september 1980)
Les også: Hvor er Nina Hagen nå? (artikkel fra 2016)
