Suzanne Vegas nye singel «Chambermaid» høres nesten som Bob Dylans «I Want You». Det er vel omtrent bare vokalen som skiller de to.
Du trenger bare å lytte med et halvt øre, det holder lenge, for likheten mellom de to låtene er så slående at det er umulig å ikke høre. Arrangementene og versene følger hverandre tett, og det er omtrent bare i refrenget og vokalen at Suzanne Vegas «Chambermaid» anno 2025 skiller seg fra Bob Dylans «I Want You» anno 1966.
Det er ikke uvanlig at låter låner litt fra hverandre, og med samplingas inntog ble fenomenet enda mer utbredt enn tidligere. Men det er sjelden at likheten er så markant som i tilfellet Vega/Dylan, og så erfaren artist som Suzanne Vega er virker tanken på bevisst eller ubevisst plagiat veldig rar. Det må ligge noe mer bak.
Det skulle ikke mye research til før vi kunne konstatere at selvsagt gjør det det! Men faktisk ikke noe mer enn at Suzanne Vega alltid har likt Bob Dylans «I Want You» så godt, at hun hadde lyst til å «gjøre den til sin egen».
Levd med sangen
– «I Want You» er en uforglemmelig nydelig sang som jeg har levd med og latt meg inspirere av i mange år, både hva gjelder melodi og tekst. Jeg håper dere vil ha like stor glede av «Chambermaid» som jeg hadde av å lage den, har Suzanne Vega uttalt i en pressemelding.
Og for de som ikke måtte vite det, kan vi fortelle at Dylan faktisk har en chambermaid i «I Want You». Hun dukker opp i nest siste vers, og er ifølge Dylan «good to me».
«Chambermaid er første singel fra Suzanne Vegas nye album «Flying With Angels» som slippes 2. mai. Det er Vegas første studioalbum med nytt materiale på ni år.
Av Leif Gjerstad
Les også: Suzanne Vega: Mykt fra storbyen (intervju fra 1986)
Les også: Suzanne har funnet seg selv (intervju fra 1987)
Les også: Vegas sensuelle veier (intervju fra 1996)
Hør: Suzanne Vega «Chambermaid»
